1 00:00:19,200 --> 00:00:22,280 здравей има ли някой там 2 00:00:33,320 --> 00:00:36,080 - Забиваш си ноктите. - Съжалявам. 3 00:01:10,840 --> 00:01:13,799 Погледни под очите на тигъра. 4 00:01:13,800 --> 00:01:15,520 Намерихме го! 5 00:02:36,360 --> 00:02:37,480 -Андреа. -Мм! 6 00:02:38,680 --> 00:02:40,319 честно казано изглеждаш ужасно. 7 00:02:40,320 --> 00:02:42,319 Честно казано, Сантино, добре съм 8 00:02:42,320 --> 00:02:44,759 Просто отидете и легнете, остави това на мен 9 00:02:44,760 --> 00:02:46,079 Спрете да се суете. о 10 00:02:46,080 --> 00:02:48,079 Синьоре Карлоти, ние имаме главата. 11 00:02:48,080 --> 00:02:51,199 Ах! честито! 12 00:02:51,200 --> 00:02:52,600 Ооо! 13 00:02:53,360 --> 00:02:55,199 моля Сантино. 14 00:02:55,200 --> 00:02:58,119 -да -Това е твое. 15 00:02:58,120 --> 00:03:00,239 Всички: Ооооо... 16 00:03:00,240 --> 00:03:01,919 Ол�! 17 00:03:01,920 --> 00:03:03,239 Алора. 18 00:03:03,240 --> 00:03:05,079 Двама V.I.P. билети на нашата гала вечеря 19 00:03:05,080 --> 00:03:07,759 за нашия брилянт дами детективи. 20 00:03:07,760 --> 00:03:10,119 Грази. много ви благодаря 21 00:03:10,120 --> 00:03:13,879 Дами и господа, може ли вашето внимание, моля? 22 00:03:13,880 --> 00:03:17,280 Имаме победител за нашето ледоразбиващо предизвикателство! 23 00:03:30,160 --> 00:03:32,399 Джо: Това е дълъг път да отида за стар филм. 24 00:03:32,400 --> 00:03:35,919 Анджелика: Не всеки филм. „Римска ваканция“. 25 00:03:35,920 --> 00:03:39,239 - Това беше негова идея? -На Даниел? 26 00:03:39,240 --> 00:03:41,399 Да, но се кълна, това е филмов фестивал. 27 00:03:41,400 --> 00:03:43,119 Защо да се помирявам нещо такова? 28 00:03:43,120 --> 00:03:45,199 Това е добър въпрос. 29 00:03:45,200 --> 00:03:47,559 Обещах на баба Не бих излъгал отново. 30 00:03:47,560 --> 00:03:49,000 какво за мен? 31 00:03:50,680 --> 00:03:53,439 Чувствам, че мога да кажа всичко за теб, честно казано. 32 00:03:53,440 --> 00:03:55,999 Ти никога не слушаш наистина. 33 00:03:56,000 --> 00:03:57,840 казах ти това ще се промени. 34 00:03:59,360 --> 00:04:01,080 Тогава и аз няма да те лъжа. 35 00:04:02,200 --> 00:04:03,600 -Сделка? -Сделка. 36 00:04:03,601 --> 00:04:07,119 Както и да е, защо имаш дойде в Неапол? 37 00:04:07,120 --> 00:04:08,759 Никога не си казвал. 38 00:04:08,760 --> 00:04:10,690 Имам разбор по случая с убийството. 39 00:04:11,800 --> 00:04:13,160 Дано последният. 40 00:04:13,161 --> 00:04:16,439 И тогава може би ще можем да похарчим известно време заедно? 41 00:04:16,440 --> 00:04:18,399 Мислех, че това е защо бяхме тук. 42 00:04:18,400 --> 00:04:21,000 Ъъъ... ти искаше да съм мъртъв не много отдавна. 43 00:04:22,760 --> 00:04:24,520 Просто ми се иска да не беше. 44 00:04:26,480 --> 00:04:27,960 И аз го желая, скъпа. 45 00:04:42,800 --> 00:04:46,279 Ето го, гордостта на британската полиция. 46 00:04:46,280 --> 00:04:48,359 Не знам за това. 47 00:04:48,360 --> 00:04:50,599 Мартин Лаксман. Британско консулство. 48 00:04:50,600 --> 00:04:53,159 - Джо Мотрам. -О, знам кой си. 49 00:04:53,160 --> 00:04:55,570 Комисарят тук става лиричен. 50 00:04:55,760 --> 00:04:58,880 Виж, бих се радвал да те издържа едно питие. 51 00:04:59,400 --> 00:05:01,479 На инспектор Саранчино току-що предложено. 52 00:05:01,480 --> 00:05:02,919 О, можем да го направим друг път. 53 00:05:02,920 --> 00:05:04,480 Моят е във външното министерство. 54 00:05:04,481 --> 00:05:09,039 Някаква ярка искра ще предлагам следващ трансфер, 55 00:05:09,040 --> 00:05:10,519 запомни думите ми. 56 00:05:10,520 --> 00:05:12,559 Просто съм тук на почивка. 57 00:05:12,560 --> 00:05:14,479 Е, не се притеснявай. ще позволя връщаш се към кърпата си 58 00:05:14,480 --> 00:05:16,479 и вашите романи на летището. 59 00:05:16,480 --> 00:05:20,639 Всъщност, Джо, чудя се ако мога да помоля за малка услуга? 60 00:05:20,640 --> 00:05:22,279 Камила, моята племенница - 61 00:05:22,280 --> 00:05:25,599 тя, хм, помага в организирането мистериозен уикенд с убийства. 62 00:05:25,600 --> 00:05:27,799 Това е в свекърите ви врата на гората. 63 00:05:27,800 --> 00:05:30,039 - На острова? -Точно така. 64 00:05:30,040 --> 00:05:31,959 На проклетия писател обади се по телефона, 65 00:05:31,960 --> 00:05:35,239 и ми хрумна че ти можеш да отидеш на нейно място. 66 00:05:35,240 --> 00:05:38,479 -Аз? - Героят на часа. 67 00:05:38,480 --> 00:05:40,919 Нищо не съм написал. Няма ли да останат разочаровани? 68 00:05:40,920 --> 00:05:43,119 Истински детектив от Met Police? 69 00:05:43,120 --> 00:05:45,719 Не мисля, че съм "разочарован" ще бъде думата. 70 00:05:45,720 --> 00:05:47,760 И ще има такса в брой в него за вас. 71 00:05:52,280 --> 00:05:54,119 Какво харесваш в нея? 72 00:05:54,120 --> 00:05:55,920 Тя ми напомня на майка ми. 73 00:05:57,160 --> 00:06:00,399 - И дрехите, разбира се. - Харесвате ли модата? 74 00:06:00,400 --> 00:06:02,479 Да, мислех си Исках кариера в него, 75 00:06:02,480 --> 00:06:03,879 но вече не. 76 00:06:03,880 --> 00:06:06,079 Какво ще правиш тогава? 77 00:06:06,080 --> 00:06:10,119 Ъ, не знам, но определено работя за себе си. 78 00:06:10,120 --> 00:06:11,559 ами ти 79 00:06:11,560 --> 00:06:13,079 какво за мен? 80 00:06:13,080 --> 00:06:14,839 Е, ще направиш ли отивам в колеж? 81 00:06:14,840 --> 00:06:18,280 - Не е за такива като мен. -Това е такъв BS. 82 00:06:19,840 --> 00:06:22,080 Майка ми - тя е болна. 83 00:06:22,081 --> 00:06:24,839 Знаеш ли, тя не би искала да пропуснете. 84 00:06:24,840 --> 00:06:27,159 Разбира се, но не мога да си го позволя. 85 00:06:27,160 --> 00:06:30,239 Можеш да работиш, спестете, отидете по-късно. 86 00:06:30,240 --> 00:06:33,319 Лесно е да се каже когато не трябва. 87 00:06:33,320 --> 00:06:34,440 съжалявам 88 00:06:35,920 --> 00:06:37,480 Хей, тази вечер има парти. 89 00:06:38,760 --> 00:06:40,680 Казах, че ще отделя време с баба ми. 90 00:06:42,520 --> 00:06:44,400 Хайде започва се. 91 00:06:50,080 --> 00:06:51,800 Обичам този филм. 92 00:06:53,240 --> 00:06:55,080 -Ето тук. -Благодаря. 93 00:07:01,240 --> 00:07:04,519 Но поне ще получиш прилична храна. 94 00:07:04,520 --> 00:07:06,879 - Тук няма да има кръпка. -мм 95 00:07:06,880 --> 00:07:08,360 Тази вечер... 96 00:07:09,200 --> 00:07:10,250 ние сме затворени. 97 00:07:11,880 --> 00:07:13,759 Лука, искаш ли да дойдеш на изискана вечеря? 98 00:07:13,760 --> 00:07:15,080 Съжалявам. имам среща 99 00:07:16,920 --> 00:07:18,959 -Чао. -А, какво ще кажете за Дария? 100 00:07:18,960 --> 00:07:21,559 - Можеш да я вземеш. - Закарай ме къде? 101 00:07:21,560 --> 00:07:23,919 - Това е мистерия за убийство, сър. -Лука: А, ти обичаш всичко това. 102 00:07:23,920 --> 00:07:26,759 Сигурен съм, че Дария се е подобрила неща за вършене с нейната свободна вечер. 103 00:07:26,760 --> 00:07:29,959 Не съвсем. Майка ми е със сестра ми тази вечер. 104 00:07:29,960 --> 00:07:31,479 Е, както и да е, Нямам костюм. 105 00:07:31,480 --> 00:07:34,599 - Ще ти намеря един. -мм окей 106 00:07:34,600 --> 00:07:36,120 Тогава това е решено. 107 00:07:37,240 --> 00:07:38,479 ще се видим 108 00:07:38,480 --> 00:07:40,760 -Ще се видим по-късно. - Джо: Да. 109 00:07:49,360 --> 00:07:52,440 Уау! Елена, изглеждаш страхотно. 110 00:07:53,960 --> 00:07:55,919 Все още ли не си говориш с мен? 111 00:07:55,920 --> 00:07:58,239 Това по-скоро зависи. 112 00:07:58,240 --> 00:08:01,320 - След вас, мадам. -Надявам се, че знаеш какво правиш. 113 00:08:02,320 --> 00:08:05,359 Тя заслужава малко забавление. И двамата го правят. 114 00:08:05,360 --> 00:08:07,159 Тя е привлекателна жена, Дженаро. 115 00:08:07,160 --> 00:08:10,159 -И така? - Значи той е мъж. 116 00:08:10,160 --> 00:08:11,760 ей... 117 00:08:14,600 --> 00:08:17,720 Е, това не беше така хрумна ли ти? 118 00:08:20,600 --> 00:08:23,960 Един ден сърцето му ще се оправи. 119 00:08:25,080 --> 00:08:27,480 Трябва да свикнем с идеята. 120 00:08:40,040 --> 00:08:42,399 И това жена ти ли е, инспектор? 121 00:08:42,400 --> 00:08:44,799 Ъм, не, не, просто семеен приятел. 122 00:08:44,800 --> 00:08:46,480 Само двамата господа заедно? 123 00:08:50,880 --> 00:08:52,439 Прелестно. 124 00:08:52,440 --> 00:08:54,679 Съжалявам, може ли само... Ти капеш. 125 00:08:54,680 --> 00:08:57,239 Не, Сантино. Стига, Сантино! 126 00:08:57,240 --> 00:08:59,050 Той е като майка, не е гадже. 127 00:09:00,240 --> 00:09:03,319 А това е г-н Милър и г-н Мъри, инспектор. 128 00:09:03,320 --> 00:09:04,839 Двама от най-запалените ни фенове. 129 00:09:04,840 --> 00:09:07,359 Толкова запален, всъщност, те се появиха един ден по-рано. 130 00:09:07,360 --> 00:09:09,919 Андреа беше достатъчно мила да ни покани на коктейл. 131 00:09:09,920 --> 00:09:13,119 Пиша криминална история от моите собствени. 132 00:09:13,120 --> 00:09:15,439 Исках да пусна някои идеи от вас. 133 00:09:15,440 --> 00:09:17,079 Ще има време след вечеря. 134 00:09:17,080 --> 00:09:18,879 Какво не е наред сега? 135 00:09:18,880 --> 00:09:20,679 Следващото предизвикателство е на път да започне. 136 00:09:20,680 --> 00:09:22,559 А това е Камила, 137 00:09:22,560 --> 00:09:24,759 Племенницата на г-н Лаксман 138 00:09:24,760 --> 00:09:26,839 който издава книгата което вдъхнови нашето събитие. 139 00:09:26,840 --> 00:09:29,800 здрасти О, слава богу полицаи са по-надеждни от писателите. 140 00:09:31,320 --> 00:09:33,039 Може ли да поговорим, Андреа? 141 00:09:33,040 --> 00:09:35,399 Трябва да говоря с Джо, насаме. 142 00:09:35,400 --> 00:09:36,999 Не трябва да оставям Дария. 143 00:09:37,000 --> 00:09:39,719 Ъ, не, не, всичко е наред. Сантино ще се грижи за мен. 144 00:09:39,720 --> 00:09:41,599 С всички средства. 145 00:09:41,600 --> 00:09:42,880 бързо 146 00:09:44,680 --> 00:09:46,120 Радвам се да се запознаем. 147 00:09:49,520 --> 00:09:52,080 знам, не точно Форт Нокс. 148 00:10:03,200 --> 00:10:04,680 Джо: Скорсезе. 149 00:10:05,920 --> 00:10:07,959 - Добре ли е? - Това е на Сантино. 150 00:10:07,960 --> 00:10:09,010 Той е обсебен. 151 00:10:21,440 --> 00:10:23,159 добре си 152 00:10:23,160 --> 00:10:26,040 Аз съм тип 2. Моите нива са навсякъде. 153 00:10:27,000 --> 00:10:29,119 - Може би си свали вратовръзката. - Никога. 154 00:10:29,120 --> 00:10:31,890 Това е моят начин да се придържам два пръста до болестта. 155 00:10:34,760 --> 00:10:36,119 - Това добра идея ли е? -Мм... 156 00:10:36,120 --> 00:10:38,600 Получавам достатъчно лекции от Сантино. 157 00:10:39,560 --> 00:10:42,120 Горката му майка беше също диабетик. 158 00:10:52,840 --> 00:10:54,220 Няма ли да го броиш? 159 00:10:54,221 --> 00:10:56,759 Бихте измамили офицер от закона? 160 00:10:56,760 --> 00:10:58,879 Бих измамил всеки. 161 00:10:58,880 --> 00:11:00,919 Моите финанси са в по-лошо състояние от моето здраве. 162 00:11:00,920 --> 00:11:02,319 Мислех, че ще правиш мента от всичко това 163 00:11:02,320 --> 00:11:03,319 убийствено-мистериозни неща. 164 00:11:03,320 --> 00:11:05,639 Отдаване под наем на това място... 165 00:11:05,640 --> 00:11:07,560 почти покрива поддръжката. 166 00:11:09,720 --> 00:11:12,880 И моите правни такси. Цялата жалка история... 167 00:11:13,640 --> 00:11:14,879 е тук. 168 00:11:14,880 --> 00:11:16,439 аз съм полицай, не адвокат. 169 00:11:16,440 --> 00:11:18,159 не се притеснявай 170 00:11:18,160 --> 00:11:21,320 Само те доведох тук за да избягвам да говоря с Камила. 171 00:11:23,160 --> 00:11:24,839 Преча ли 172 00:11:24,840 --> 00:11:26,520 Тъкмо си тръгвах. 173 00:11:28,920 --> 00:11:30,840 Благодаря за питието. 174 00:11:35,360 --> 00:11:37,919 Ти, алчно малко лайно, Андреа. 175 00:11:37,920 --> 00:11:39,519 Камила: Как смееш?! 176 00:11:39,520 --> 00:11:41,439 осъзнавате ли колко неуважително е това? 177 00:11:41,440 --> 00:11:45,400 Щяхме да резервираме другаде и дойдохме тук като услуга за вас. 178 00:11:48,440 --> 00:11:50,430 Дария: Почти не съм говорил с Анджелика. 179 00:11:51,320 --> 00:11:53,519 Мм, ти и аз двамата. 180 00:11:53,520 --> 00:11:55,959 Елена каза, че е много енергична. 181 00:11:55,960 --> 00:11:58,600 Упорит, искаш да кажеш. Мнение. 182 00:12:01,120 --> 00:12:02,919 имаш ли деца 183 00:12:02,920 --> 00:12:04,039 не 184 00:12:04,040 --> 00:12:05,519 Забрави, че попитах. 185 00:12:05,520 --> 00:12:07,919 Не, не, всичко е наред. нямам нищо против 186 00:12:07,920 --> 00:12:09,559 Благословия е, наистина. 187 00:12:09,560 --> 00:12:12,400 Е, разводът е по-лесен когато не участват деца. 188 00:12:13,320 --> 00:12:14,600 Мога да си представя. 189 00:12:16,440 --> 00:12:19,639 Кърмела съм сестра ми от рак. 190 00:12:19,640 --> 00:12:21,679 -съжалявам - Разбираш как 191 00:12:21,680 --> 00:12:25,599 скъпоценният живот е, колко кратко. 192 00:12:25,600 --> 00:12:29,200 Твърде кратко, за да го харча с някого, когото не обичаш. 193 00:12:30,880 --> 00:12:34,160 съжалявам Не ти трябва лекции от мен за любовта. 194 00:12:37,840 --> 00:12:39,439 Познахте ли София? 195 00:12:39,440 --> 00:12:41,599 не, но, Елена ми каза толкова много. 196 00:12:41,600 --> 00:12:44,079 -Оскар, чакай! - Глупава игра! остави ме на мира 197 00:12:44,080 --> 00:12:45,559 Можем да видим останалото на вилата утре. 198 00:12:45,560 --> 00:12:47,399 Това е само извън границите за довечера. 199 00:12:47,400 --> 00:12:49,039 Отивам да поплувам. 200 00:12:49,040 --> 00:12:51,119 Нямаш костюм или кърпа. 201 00:12:51,120 --> 00:12:52,170 Оскар: за бога! 202 00:12:54,840 --> 00:12:58,640 И вижте дали можете да намерите още една бутилка просеко. 203 00:12:58,641 --> 00:13:00,879 Смятате ли, че вие трябва да се намеси? 204 00:13:00,880 --> 00:13:02,119 нее 205 00:13:02,120 --> 00:13:03,559 Мисля, че потапяне може да го отрезви. 206 00:13:03,560 --> 00:13:05,199 мъж: Дами и господа, 207 00:13:05,200 --> 00:13:08,400 имаме победител на Sundowner Challenge! 208 00:13:08,401 --> 00:13:11,479 Може би трябва да легнем и отидете да плувате. 209 00:13:11,480 --> 00:13:13,470 Предполага се, че полицаите да бъде надежден. 210 00:13:14,560 --> 00:13:16,080 Не съм на работа. 211 00:13:17,280 --> 00:13:18,880 -Добре. -Допълване? 212 00:13:31,440 --> 00:13:34,200 Сантино: ...за вечеря. Ще се оправи 213 00:13:36,840 --> 00:13:38,439 Виждали ли сте Андреа? 214 00:13:38,440 --> 00:13:41,079 Ъ, не, не за около час и нещо. 215 00:13:41,080 --> 00:13:42,839 Наистина не можем да започнем без него. 216 00:13:42,840 --> 00:13:44,039 - Е, тогава иди и виж. -Точно. 217 00:13:44,040 --> 00:13:45,639 Каро: Това е прекрасна рокля, скъпа. 218 00:13:45,640 --> 00:13:48,079 -Красиво е. -А, благодаря ти. 219 00:13:48,080 --> 00:13:50,520 О, само се надявам да е така не е прекалено горещо. 220 00:13:52,840 --> 00:13:56,040 дръж се! Спестете малко за мен! 221 00:13:58,920 --> 00:14:01,600 Някой друг закъснява. 222 00:14:14,760 --> 00:14:16,679 това е чудесно 223 00:14:16,680 --> 00:14:18,519 Само дано стане според вашите стандарти. 224 00:14:18,520 --> 00:14:21,230 - Сигурна съм, че е вкусно. -Сантино: Някой да ми помогне! 225 00:14:22,160 --> 00:14:23,720 Сантино: Помощ! 226 00:14:30,320 --> 00:14:32,319 Моля те, остани тук, всички. 227 00:14:32,320 --> 00:14:34,010 Аз съм - сигурен съм всичко е наред 228 00:14:36,960 --> 00:14:38,320 Андреа. 229 00:14:41,440 --> 00:14:44,080 Моля те не си тръгвай 230 00:14:47,040 --> 00:14:49,400 моля те не ме напускай 231 00:14:54,880 --> 00:14:57,720 Сантино. Сантино. ела, ела 232 00:15:34,360 --> 00:15:37,719 -Какво правиш тук? - Партито е скучно без теб. 233 00:15:37,720 --> 00:15:40,479 - Казах ти, че не мога. - Тогава ела на плажа. 234 00:15:40,480 --> 00:15:44,560 - Е, обещах си. -И така? Живей малко. 235 00:15:45,560 --> 00:15:47,720 окей Чакай тук. 236 00:15:59,680 --> 00:16:02,160 -Много съжалявам. - Не е нужно да се извиняваш. 237 00:16:03,000 --> 00:16:04,679 Едва ли е забавна вечер навън, нали? 238 00:16:04,680 --> 00:16:07,800 Прекарах си чудесно, докато, ъъъ... 239 00:16:09,280 --> 00:16:11,319 Уредил съм лифт обратно за вас. 240 00:16:11,320 --> 00:16:13,919 -Няма ли да идваш? - Трябва да остана. 241 00:16:13,920 --> 00:16:16,519 да разбира се Ще се видим утре. 242 00:16:16,520 --> 00:16:18,600 - да -Добре. 243 00:16:20,080 --> 00:16:22,160 -Чао. -Чао. 244 00:16:24,760 --> 00:16:29,280 -Камила: Да вървим. - Дария: Толкова ужасно. Горкият човек. 245 00:16:51,000 --> 00:16:53,800 -Какво е? - Пясък, мисля. 246 00:16:54,691 --> 00:16:57,879 Можем ли да вземем тази чаша до лабораторията? 247 00:16:57,880 --> 00:16:58,930 да разбира се 248 00:17:04,920 --> 00:17:08,039 Тук има кръв и без стъкло, 249 00:17:08,040 --> 00:17:11,400 и после стъкло там без кръв. 250 00:17:14,960 --> 00:17:17,440 Това е като три отделни инциденти. 251 00:17:23,600 --> 00:17:27,240 - Не знаех, че пушиш. -Всички пушат. 252 00:17:38,320 --> 00:17:40,480 -Може ли малко? - Силно е. 253 00:17:41,280 --> 00:17:43,280 Всички пушат, Даниеле. 254 00:17:44,640 --> 00:17:46,599 Ако сте сигурни. 255 00:17:46,600 --> 00:17:48,800 виждаш ли Не съм толкова ангел. 256 00:17:56,960 --> 00:17:59,079 Ето го. 257 00:17:59,080 --> 00:18:01,080 Силно е. 258 00:18:12,000 --> 00:18:15,639 - Какво е това? - Извънземни. 259 00:18:15,640 --> 00:18:17,720 Това е моята аларма. 260 00:18:19,640 --> 00:18:21,599 трябва да се върна. 261 00:18:21,600 --> 00:18:24,759 - Моля те, остани. - Не, обещах да се върна. 262 00:18:24,760 --> 00:18:27,599 -Още пет минути. -А, хей! Даниеле, спри! 263 00:18:27,600 --> 00:18:29,000 -Пусни! Махни се! -Уф! 264 00:18:30,840 --> 00:18:34,320 -Ъъ-да. -Добре ли си 265 00:18:36,400 --> 00:18:37,450 да 266 00:18:39,960 --> 00:18:42,280 Ррррр! 267 00:19:04,760 --> 00:19:06,440 Чакаш ли ме? 268 00:19:10,880 --> 00:19:13,200 Пак се караме. 269 00:19:42,680 --> 00:19:45,119 давай върви 270 00:19:45,120 --> 00:19:46,679 - Хващаш ли ме? - Върви, да. 271 00:19:46,680 --> 00:19:47,959 -Добре. -Върви! 272 00:19:47,960 --> 00:19:49,599 - Имаш ли крака ми? - да 273 00:19:49,600 --> 00:19:51,400 Добре, нагоре! ааа! ааа! 274 00:19:53,320 --> 00:19:55,239 ти добре ли си 275 00:19:55,240 --> 00:19:57,319 - да - Ах! 276 00:19:57,320 --> 00:19:58,800 О, да, ъъъ... 277 00:20:04,240 --> 00:20:05,960 Мислех, че може да помогне. 278 00:20:07,920 --> 00:20:10,519 -Нямам нужда от помощ. - Там има 1000. 279 00:20:10,520 --> 00:20:12,479 Ако имате нужда от още, просто ме попитай. 280 00:20:12,480 --> 00:20:14,520 Опитваш се да ме обидиш ли? 281 00:20:16,320 --> 00:20:18,000 Ние сме семейство, Дженаро. 282 00:20:19,480 --> 00:20:20,720 Ти ме обиждаш. 283 00:20:23,840 --> 00:20:26,599 -Благодаря ви -Ах 284 00:20:26,600 --> 00:20:29,000 -Втори път късмет? -Да тръгваме. 285 00:22:05,720 --> 00:22:07,719 Започвам да се замислям ти си проклятие. 286 00:22:07,720 --> 00:22:09,799 ха! Ти не си единствената. 287 00:22:09,800 --> 00:22:12,240 Следа от тела където и да отидете. 288 00:22:16,520 --> 00:22:17,879 Искаше ли да говориш с мен? 289 00:22:17,880 --> 00:22:20,079 Трябва да те интервюирам. 290 00:22:20,080 --> 00:22:21,599 Казах на Джани всичко, което знам. 291 00:22:21,600 --> 00:22:23,479 Като потенциален свидетел. 292 00:22:23,480 --> 00:22:25,359 Свидетел на какво точно? 293 00:22:25,360 --> 00:22:28,280 Спор – между мъртвецът и още един гост. 294 00:22:39,240 --> 00:22:42,999 не! Махни си ръцете от мен! 295 00:22:43,000 --> 00:22:45,720 - Това е дипломатически инцидент. - Госпожо, моля. 296 00:22:48,160 --> 00:22:49,560 Джо. 297 00:22:51,600 --> 00:22:53,879 Благодаря на Бога, че сте тук. 298 00:22:53,880 --> 00:22:56,199 Трябваше да се предаде нейния паспорт. 299 00:22:56,200 --> 00:22:57,599 Сигурен съм, че е просто формалност. 300 00:22:57,600 --> 00:22:59,759 Те казват че е заподозряна. 301 00:22:59,760 --> 00:23:01,759 Тя просто трябва да се отчита за нейните движения. 302 00:23:01,760 --> 00:23:03,879 Това е просто всичко. 303 00:23:03,880 --> 00:23:06,280 -Тя не може. -Джо. 304 00:23:06,920 --> 00:23:08,520 извинете ме 305 00:23:09,280 --> 00:23:11,039 Просто ни кажете какво знаете, 306 00:23:11,040 --> 00:23:12,850 и най-вероятно, ние ще те пуснем. 307 00:23:16,000 --> 00:23:19,039 Или бихме могли да кандидатстваме на прокурора да ви задържи, 308 00:23:19,040 --> 00:23:20,600 до 96 часа. 309 00:23:22,240 --> 00:23:24,319 Камила, имаме свидетели 310 00:23:24,320 --> 00:23:26,839 които са чули разгорещен разговор между починалите 311 00:23:26,840 --> 00:23:28,919 и вие в 19:35ч. 312 00:23:28,920 --> 00:23:31,519 на същото място тялото му е открито по-късно. 313 00:23:31,520 --> 00:23:34,319 Никой не си спомня да е виждал Андреа жив след вашия спор, 314 00:23:34,320 --> 00:23:36,399 и никой не те е видял. 315 00:23:36,400 --> 00:23:41,079 Не и докато не се върнеш за вечеря един час по-късно, в 8:35. 316 00:23:41,080 --> 00:23:44,560 Отидохте да се преоблечете, нали? 317 00:23:46,440 --> 00:23:48,279 Носехте червено когато те срещнах, 318 00:23:48,280 --> 00:23:50,880 но оранжево когато седнахме да вечеряме. 319 00:23:51,800 --> 00:23:53,840 Въпросът е защо? 320 00:23:55,481 --> 00:23:58,559 Значи жертвата е имала кръв от носа? 321 00:23:58,560 --> 00:23:59,599 Лара: Тя казва, че е започнало когато се караха, 322 00:23:59,600 --> 00:24:01,039 не би спрял. 323 00:24:01,040 --> 00:24:03,799 Тя се опита да му помогне, има кръв по роклята си, 324 00:24:03,800 --> 00:24:06,359 Андреа й каза да го остави сама, а след това си тръгна. 325 00:24:06,360 --> 00:24:08,159 Или тя го намушка в ярост, 326 00:24:08,160 --> 00:24:10,320 паникьосани и избягали, и се почувствах по-добре. 327 00:24:10,321 --> 00:24:12,879 За какво се караха, така или иначе? 328 00:24:12,880 --> 00:24:14,959 Андреа й фактурира за наема на вилата 329 00:24:14,960 --> 00:24:16,719 на двойно по-висока от договорената цена. 330 00:24:16,720 --> 00:24:18,439 И защо не го направи кажи ни всичко това 331 00:24:18,440 --> 00:24:20,119 когато опитах за първи път да я разпитам? 332 00:24:20,120 --> 00:24:21,999 Тя призна тя хвърли чаша по него. 333 00:24:22,000 --> 00:24:23,759 Но тя казва, че това е разбито безвредно. 334 00:24:23,760 --> 00:24:25,759 Но по-късно намерен парче заседнало във врата му, 335 00:24:25,760 --> 00:24:26,999 не знаех какво да мисля. 336 00:24:27,000 --> 00:24:28,639 Така че гаджето смята, че е виновна. 337 00:24:28,640 --> 00:24:29,919 Камила казва той го има за нея. 338 00:24:29,920 --> 00:24:31,959 – попита я Андреа да даде работа на Сантино. 339 00:24:31,960 --> 00:24:34,959 Тя отказа. Тя каза, че ще го направи почти не е прочел книга през живота си. 340 00:24:34,960 --> 00:24:36,599 Той е обсебен от филми, очевидно. 341 00:24:36,600 --> 00:24:37,759 И вие й вярвате? 342 00:24:37,760 --> 00:24:39,439 Тя все още е заподозряна, 343 00:24:39,440 --> 00:24:42,030 докато не докажем, че е бил все още жив, след като си отиде. 344 00:24:43,280 --> 00:24:45,519 Аутопсията е готова, шефе. 345 00:24:45,520 --> 00:24:47,519 -Благодаря ви -Мм-хмм. 346 00:24:47,520 --> 00:24:51,479 Това е токсикологичният доклад и криминалистика на местопрестъплението. 347 00:24:51,480 --> 00:24:53,359 Стъклото на врата му - раната е повърхностна, 348 00:24:53,360 --> 00:24:54,480 не е достатъчно, за да го убие. 349 00:24:54,481 --> 00:24:56,559 - И какво направи? - Сърдечен удар, 350 00:24:56,560 --> 00:24:58,519 причинени от загуба на кръв, те си мислят. 351 00:24:58,520 --> 00:25:00,079 От кървене от носа? 352 00:25:00,080 --> 00:25:01,839 Имаше допълнително кървене от раната на главата 353 00:25:01,840 --> 00:25:03,279 в съответствие с падане. 354 00:25:03,280 --> 00:25:05,359 След това се почувства припаднал кървенето от носа, 355 00:25:05,360 --> 00:25:07,519 изпусна гарафата, падна, удари главата си, 356 00:25:07,520 --> 00:25:09,599 - има ли парчето във врата му? -Лара: Възможно е. 357 00:25:09,600 --> 00:25:12,679 Неговите нива на инсулин бяха до небето, според това. 358 00:25:12,680 --> 00:25:14,320 Трябва да е било наистина зле. 359 00:25:15,360 --> 00:25:17,919 Варфарин. Това не е ли отрова за плъхове? 360 00:25:17,920 --> 00:25:20,279 Разредител на кръвта. Диабетиците го приемат. 361 00:25:20,280 --> 00:25:21,919 Това може да обясни защо е прокървил. 362 00:25:21,920 --> 00:25:25,359 - Споменава ли се литий? - Не е в неговата система, не. 363 00:25:25,360 --> 00:25:27,079 Тук пише че ракията в гарафата 364 00:25:27,080 --> 00:25:28,830 беше силно замърсен с него. 365 00:25:28,831 --> 00:25:30,919 - Да не е пил от него? -Да, и двамата го направихме. 366 00:25:30,920 --> 00:25:33,799 Нека поговорим повече на обяд. аз съм гладна 367 00:25:33,800 --> 00:25:35,840 Познавам един страхотен малък ресторант. 368 00:25:40,560 --> 00:25:42,200 Чао. 369 00:25:48,080 --> 00:25:50,840 Кой е това с Джо и приятеля му? 370 00:25:52,280 --> 00:25:55,840 Едни големи риби с държавната полиция в Неапол. 371 00:25:57,120 --> 00:26:00,919 Той мисли, че нашият зет е Божи помазаник. 372 00:26:00,920 --> 00:26:04,400 Изглежда почти готов да го назначат за шеф на полицията. 373 00:26:05,840 --> 00:26:09,400 Е, не би ли било прекрасно...ако Джо беше? 374 00:26:09,960 --> 00:26:11,159 Ще бъде ли 375 00:26:11,160 --> 00:26:13,519 Щяхме да видим много повече Анджелика. 376 00:26:13,520 --> 00:26:16,360 - Би било прекрасно. -мм 377 00:26:17,320 --> 00:26:20,999 Дори не знам дали дори е възможно такова нещо. 378 00:26:21,000 --> 00:26:22,199 Трансфер. 379 00:26:22,200 --> 00:26:24,719 Е, всичко е възможно. 380 00:26:24,720 --> 00:26:27,200 Елена, играеш си с огъня. 381 00:26:28,351 --> 00:26:32,759 Лара: Лекарят му казва, че той управляваше диабет 382 00:26:32,760 --> 00:26:34,479 както и може да се очаква. 383 00:26:34,480 --> 00:26:36,439 Тя е категорична, че той не е този тип предозиране - 384 00:26:36,440 --> 00:26:38,439 умишлено или по погрешка. 385 00:26:38,440 --> 00:26:40,239 Може би трета страна инжектира го. 386 00:26:40,240 --> 00:26:41,879 Къде са доказателствата за това? 387 00:26:41,880 --> 00:26:43,959 Андреа не беше предписана Варфарин. 388 00:26:43,960 --> 00:26:46,199 Което предполага някой друг може да го е отровил с него. 389 00:26:46,200 --> 00:26:49,079 Лара: Защо не с инсулин, също така? 390 00:26:49,080 --> 00:26:51,490 Джо: Действа бързо ако се инжектира в мускула. 391 00:26:51,491 --> 00:26:54,759 Жертвата изпада в диабет шок, последван от кома. 392 00:26:54,760 --> 00:26:56,760 Лара: Може да убие, ако не се лекува. 393 00:26:57,920 --> 00:27:01,119 Да, но как се инжектира някой без да забележи? 394 00:27:01,120 --> 00:27:02,599 Играете си с тяхната рецепта. 395 00:27:02,600 --> 00:27:03,920 Точно като в онзи филм. 396 00:27:06,040 --> 00:27:09,079 много съжалявам Трябва да си гледам работата. 397 00:27:09,080 --> 00:27:10,559 какъв филм 398 00:27:10,560 --> 00:27:12,239 Съпругът отравя жената 399 00:27:12,240 --> 00:27:14,799 с нейните инсулинови инжекции. 400 00:27:14,800 --> 00:27:16,959 Хм, не мога да си спомня името му. 401 00:27:16,960 --> 00:27:19,399 - Гледали ли сте го скоро? - Миналата година по някое време. 402 00:27:19,400 --> 00:27:22,359 Това е, ъъъъ, Итало-американски режисьор. 403 00:27:22,360 --> 00:27:23,990 -Лара: Скорсезе. -Скорсезе. да 404 00:27:24,880 --> 00:27:26,759 Сантино. 405 00:27:26,760 --> 00:27:28,960 Мисля, че е време ние го вкарахме. 406 00:27:38,880 --> 00:27:40,440 На твърдия ми диск е. Какво от това? 407 00:27:41,400 --> 00:27:43,639 И това е просто съвпадение, нали? 408 00:27:43,640 --> 00:27:46,239 Всичките му филми са. Гледам ги през цялото време. 409 00:27:46,240 --> 00:27:48,439 кога Кога съм трябваше да направи 410 00:27:48,440 --> 00:27:49,839 това ужасно нещо за Андреа? 411 00:27:49,840 --> 00:27:52,079 Успокойте се, сър, моля. 412 00:27:52,080 --> 00:27:53,759 Имаме само няколко въпроса. 413 00:27:53,760 --> 00:27:57,119 Снимах цяла нощ. Можете да попитате всеки. 414 00:27:57,120 --> 00:27:59,400 Повярвай ми, ще го направим. 415 00:28:02,720 --> 00:28:04,519 защо 416 00:28:04,520 --> 00:28:06,359 Защо да го убивам? 417 00:28:06,360 --> 00:28:08,720 Единственият човек Бях оставил на мен. 418 00:28:10,080 --> 00:28:11,559 без него, нямам нищо 419 00:28:11,560 --> 00:28:14,720 Без партньор, без пари, няма къде да живея. 420 00:28:15,360 --> 00:28:16,599 Не можеш да останеш тук? 421 00:28:16,600 --> 00:28:18,320 Има съдебно дело. 422 00:28:20,120 --> 00:28:23,480 някой друг претендира за собственост. 423 00:28:35,200 --> 00:28:38,560 Открихме това в историята на вашия интернет сайт. 424 00:28:39,920 --> 00:28:43,119 Да, добре, ъъъ... 425 00:28:43,120 --> 00:28:46,999 Андреа понякога ме пита да му помогне с инжекциите. 426 00:28:47,000 --> 00:28:50,199 Просто исках да направя сигурен съм, че знаех какво правя. 427 00:28:50,200 --> 00:28:52,239 Знаем какво правиш. 428 00:28:52,240 --> 00:28:55,370 Ти му даваше своите мъртви инсулина на майката вместо неговия. 429 00:29:10,960 --> 00:29:13,880 Джо: Това е нейната рецепта, не е ли 430 00:29:14,520 --> 00:29:16,919 Силата е два пъти по-голяма на Андреа. 431 00:29:16,920 --> 00:29:19,800 Загубих я преди няколко месеца. 432 00:29:20,720 --> 00:29:23,520 Последното нещо, което исках беше да загубя и него. 433 00:29:26,280 --> 00:29:27,480 И какво искаше? 434 00:29:28,200 --> 00:29:31,200 Само за да го накарам малко... по-болно. 435 00:29:32,400 --> 00:29:33,959 просто... 436 00:29:33,960 --> 00:29:36,200 малко по-зависими върху мен. 437 00:29:38,400 --> 00:29:41,719 Андреа винаги казваше че трябва да се разделим 438 00:29:41,720 --> 00:29:44,360 защото вилата може няма да бъде негова за дълго време. 439 00:29:45,720 --> 00:29:48,960 Той каза, че трябва план за живот без него. 440 00:29:50,160 --> 00:29:52,039 нали знаеш... 441 00:29:52,040 --> 00:29:54,279 намери работа при Камила, може би да отида в Лондон. 442 00:29:54,280 --> 00:29:55,400 Аз-не знам. 443 00:30:03,480 --> 00:30:05,200 Как си обяснявате това? 444 00:30:08,720 --> 00:30:10,560 Да, аз-аз... 445 00:30:11,280 --> 00:30:13,240 Дадох и на него. 446 00:30:13,800 --> 00:30:16,079 Без негово знание, да се намали 447 00:30:16,080 --> 00:30:18,519 рискът той да получи смъртоносен кръвен съсирек. 448 00:30:18,520 --> 00:30:20,039 Или да увеличи риска от него 449 00:30:20,040 --> 00:30:22,120 кървене от малка драскотина. 450 00:30:48,960 --> 00:30:50,639 Той си призна. 451 00:30:50,640 --> 00:30:52,239 Да, но на какво? 452 00:30:52,240 --> 00:30:54,879 Забъркване с Инжекциите на Андреа. 453 00:30:54,880 --> 00:30:58,559 Да, но това е малко странно Мюнхаузен чрез пълномощник нещо като глупост. 454 00:30:58,560 --> 00:31:01,119 Известен също като опит за убийство. 455 00:31:01,120 --> 00:31:05,159 Не можеш да докажеш, че е бил директно отговорен за фаталното кървене. 456 00:31:05,160 --> 00:31:07,639 Неговите отпечатъци са върху гарафата. 457 00:31:07,640 --> 00:31:09,119 Неговите отпечатъци са навсякъде част от къщата. 458 00:31:09,120 --> 00:31:11,879 Той живееше там. А какво да кажем за мотива? 459 00:31:11,880 --> 00:31:14,399 Той остана без стотинка, бездомен. 460 00:31:14,400 --> 00:31:16,399 Може би избухна от гняв. 461 00:31:16,400 --> 00:31:18,999 Отидох да проверя Андреа, хванаха я той налива още една ракия, 462 00:31:19,000 --> 00:31:21,439 загуби нервите си, опита да грабне гарафата от него. 463 00:31:21,440 --> 00:31:23,119 Освен че вземаше снимки цяла нощ. 464 00:31:23,120 --> 00:31:25,079 Имаме само неговата дума за това. 465 00:31:25,080 --> 00:31:26,719 Е, вие сте задържани неговата камера. 466 00:31:26,720 --> 00:31:28,530 Няма да е трудно да се докаже така или иначе. 467 00:31:28,800 --> 00:31:30,559 Нещо друго? 468 00:31:30,560 --> 00:31:32,039 Всъщност има. 469 00:31:32,040 --> 00:31:33,799 - Литият. - Не е бил отровен с това. 470 00:31:33,800 --> 00:31:37,359 точно така И се опитвам да разберете защо не. 471 00:31:37,360 --> 00:31:38,879 Установено е в какво остана от гарафата, 472 00:31:38,880 --> 00:31:41,279 и двете Андреа и пих от него. 473 00:31:41,280 --> 00:31:43,930 Но никой от нас нямаше откриваеми нива в нашата кръв. 474 00:31:46,160 --> 00:31:48,840 Всеки детайл има значение, нали? 475 00:31:52,960 --> 00:31:54,080 хайде 476 00:32:03,520 --> 00:32:06,319 -Все още тук? -О да 477 00:32:06,320 --> 00:32:08,119 Всички сме били помолен да остане. 478 00:32:08,120 --> 00:32:09,599 Не трябва да се твърде дълго. 479 00:32:09,600 --> 00:32:11,839 не се надявам Опаковах се за два дни. 480 00:32:11,840 --> 00:32:13,479 На острова има магазини. 481 00:32:13,480 --> 00:32:14,919 Ние сме безработни актьори, инспектор. 482 00:32:14,920 --> 00:32:16,599 Не можем да си позволим да плати тези цени. 483 00:32:16,600 --> 00:32:18,439 Подложен съм на строги инструкции от Оскар 484 00:32:18,440 --> 00:32:20,280 да намеря пералня. 485 00:32:21,200 --> 00:32:22,720 Успех 486 00:32:36,480 --> 00:32:38,519 -Много е късно. - Съжалявам. 487 00:32:38,520 --> 00:32:40,759 Хм, загубих представа за времето. 488 00:32:40,760 --> 00:32:42,840 Не, не, не, всичко е наред. 489 00:32:45,800 --> 00:32:49,679 Ооо! Те са а щастливо изглеждащ куп. 490 00:32:49,680 --> 00:32:52,879 Бащата имаше вилата построен като ваканционен дом. 491 00:32:52,880 --> 00:32:55,399 И тогава той се озова в затвора за контрабанда на оръжие и тютюн. 492 00:32:55,400 --> 00:32:57,959 Колко много италиански. 493 00:32:57,960 --> 00:33:01,079 И правителството продаде го на търг. 494 00:33:01,080 --> 00:33:05,239 Ммм да кой е този веселец? 495 00:33:05,240 --> 00:33:07,519 О, това е Франц Мюлер. 496 00:33:07,520 --> 00:33:10,319 Семейството му произвежда пластмаса в Германия, 497 00:33:10,320 --> 00:33:12,119 но той направи радикално изкуство. 498 00:33:12,120 --> 00:33:15,679 Използвал е острова като дупка за болт когато Хитлер дойде на власт. 499 00:33:15,680 --> 00:33:18,119 А по време на войната? 500 00:33:18,120 --> 00:33:19,839 А, добре, горкият Франц трябваше да бяга 501 00:33:19,840 --> 00:33:21,559 когато съюзниците превзе острова. 502 00:33:21,560 --> 00:33:25,559 - Значи е продал вилата? - Това е спорното. 503 00:33:25,560 --> 00:33:27,319 Местно семейство, Карлотис - 504 00:33:27,320 --> 00:33:30,279 казват, че го е разтоварил към тях в разкъсващо бързане. 505 00:33:30,280 --> 00:33:32,199 Е, не го правят имат делата? 506 00:33:32,200 --> 00:33:33,759 Изгубен. 507 00:33:33,760 --> 00:33:35,639 И когато се опитаха да го продаде на строителен предприемач на хотел, 508 00:33:35,640 --> 00:33:37,080 семейство Мюлер го блокира. 509 00:33:37,760 --> 00:33:40,439 То се мели през съдилищата оттогава. 510 00:33:40,440 --> 00:33:43,079 О, те - просто трябва дай го на семейството 511 00:33:43,080 --> 00:33:44,959 на контрабандиста, който го е построил. 512 00:33:44,960 --> 00:33:47,439 добре... 513 00:33:47,440 --> 00:33:48,959 Какво му е на това място и контрабанда? 514 00:33:48,960 --> 00:33:53,799 Е, италианците - те презират държавата. 515 00:33:53,800 --> 00:33:56,999 Те не харесват нищо по-добро отколкото да го мамят. 516 00:33:57,000 --> 00:34:00,720 И, разбира се, всички тайни пещери и заливи. 517 00:34:02,720 --> 00:34:05,480 Защо си интересува ли се от всичко това? 518 00:34:07,320 --> 00:34:08,720 ъъъ... 519 00:34:09,680 --> 00:34:11,520 Взеха ме като консултант. 520 00:34:12,640 --> 00:34:14,559 И ми плащат този път. 521 00:34:14,560 --> 00:34:15,919 Те наистина ли ви наемат? 522 00:34:15,920 --> 00:34:17,880 Това е само за лятото. 523 00:34:19,240 --> 00:34:21,320 Мислех, че може да помогне пази ме... 524 00:34:22,120 --> 00:34:23,170 добре, нали знаеш. 525 00:34:25,760 --> 00:34:28,400 Защо мислиш Толкова ли съм зает? 526 00:34:30,360 --> 00:34:32,359 лека нощ 527 00:34:32,360 --> 00:34:34,000 Лека нощ Елена. 528 00:34:48,040 --> 00:34:50,159 Дженаро: Джо! Джо! 529 00:34:50,160 --> 00:34:51,719 какво? какво е станало 530 00:34:51,720 --> 00:34:53,960 нищо Мислех да отидем на риболов. 531 00:34:55,600 --> 00:34:57,200 - Риболов? -Да. 532 00:35:01,680 --> 00:35:03,559 Дженаро, 5:00 часа е на сутринта. 533 00:35:03,560 --> 00:35:06,280 Но - рибата не знам това 534 00:35:08,880 --> 00:35:11,839 Това е моят начин да кажа "благодаря ти." 535 00:35:11,840 --> 00:35:13,359 Ще ти върна парите. 536 00:35:13,360 --> 00:35:15,079 Никакъв шанс. 537 00:35:15,080 --> 00:35:17,480 Винаги се радвам да помогна. 538 00:35:19,560 --> 00:35:21,680 Въпреки че, сигурен съм няма да ти трябва. 539 00:35:23,800 --> 00:35:26,119 пари... 540 00:35:26,120 --> 00:35:28,400 се изплъзва между пръстите ми. 541 00:35:29,960 --> 00:35:32,119 Трябва да има начини за да направим повече от него. 542 00:35:32,120 --> 00:35:34,679 Мислиш, че не съм опитвал? 543 00:35:34,680 --> 00:35:37,119 Е, имаш име. Трябва да го използвате. 544 00:35:37,120 --> 00:35:40,200 Да направи какво? Пишете готварски книги? 545 00:35:42,760 --> 00:35:44,040 -Защо не? -Ъъъ. 546 00:35:44,920 --> 00:35:47,000 Звучиш като София. 547 00:35:52,560 --> 00:35:54,799 -Забрави. -Защо? 548 00:35:54,800 --> 00:35:57,399 Защото споменах нейното име? 549 00:35:57,400 --> 00:36:01,439 Не можеш просто да се промениш предмет всеки път, когато се появи. 550 00:36:01,440 --> 00:36:04,520 Това е част от скръбта, на изцеление. 551 00:36:05,160 --> 00:36:07,959 Да говориш за този, който си загубил 552 00:36:07,960 --> 00:36:10,160 и с тези, които ги обичаха. 553 00:36:13,320 --> 00:36:14,639 аз не мога 554 00:36:14,640 --> 00:36:16,679 Тогава го научете. 555 00:36:16,680 --> 00:36:18,960 аз просто... 556 00:36:21,840 --> 00:36:22,890 аз не мога 557 00:36:29,240 --> 00:36:31,359 Мисля, че трябва да се върнем горе. 558 00:36:31,360 --> 00:36:36,320 Риболовните богове са не ни се усмихва, а? 559 00:36:41,240 --> 00:36:43,519 Джо! Джо! 560 00:36:43,520 --> 00:36:45,039 Джо, имаш нещо. 561 00:36:45,040 --> 00:36:46,279 Издърпайте. 562 00:36:46,280 --> 00:36:48,640 Джо, дръпни. 563 00:36:49,601 --> 00:36:52,719 Никога не съм виждал такова преди. 564 00:36:52,720 --> 00:36:55,079 Това е риба папагал. 565 00:36:55,080 --> 00:36:56,639 -Джо: Просто искам да бъда хванат. - Дженаро: Да. 566 00:36:56,640 --> 00:37:00,479 Да бъдеш цветен явно има своите предимства. 567 00:37:00,480 --> 00:37:02,119 Може да привлече партньор 568 00:37:02,120 --> 00:37:05,039 или защити гнездото си от хищник. 569 00:37:05,040 --> 00:37:07,159 -Защита на гнездо? -да 570 00:37:07,160 --> 00:37:09,879 Нарича се дисплей за разсейване - 571 00:37:09,880 --> 00:37:12,359 за да отклони фокуса от нещо 572 00:37:12,360 --> 00:37:13,839 не искаш да те забелязват. 573 00:37:13,840 --> 00:37:16,800 Това е доста често срещано в природата, а? 574 00:37:18,080 --> 00:37:19,680 И при повечето хора. 575 00:37:22,520 --> 00:37:26,200 И така, 10 минути, и е готово. 576 00:37:41,400 --> 00:37:42,800 Грази. 577 00:37:48,680 --> 00:37:51,559 -Струва ли си? -мм 578 00:37:51,560 --> 00:37:52,960 Най-добрата кървава закуска някога. 579 00:37:58,320 --> 00:37:59,650 Джо: Ела и виж това. 580 00:37:59,831 --> 00:38:03,319 Там е Камила във фонов режим. 581 00:38:03,320 --> 00:38:04,599 Отбележете си времето. 582 00:38:04,600 --> 00:38:05,879 А сега и този. 583 00:38:05,880 --> 00:38:07,519 Лара: Това е Андреа. 584 00:38:07,520 --> 00:38:11,159 - И носът му кърви. - В 19.46 ч. 585 00:38:11,160 --> 00:38:13,239 Той беше още жив, когато Камила си тръгна да се преоблече. 586 00:38:13,240 --> 00:38:15,559 Може би е време да дадете Мис Лаксман върна паспорта си. 587 00:38:15,560 --> 00:38:17,599 Времевите кодове могат да се редактират. 588 00:38:17,600 --> 00:38:20,480 Но не и последователността снимките се появяват в. 589 00:38:22,840 --> 00:38:24,639 Не ми каза взехте среща. 590 00:38:24,640 --> 00:38:26,759 Ъъъ, добре, аз-аз не го направих. 591 00:38:26,760 --> 00:38:28,759 Т-Това не е уместно. 592 00:38:28,760 --> 00:38:31,199 Какво е това тази снимка е направена скоро 593 00:38:31,200 --> 00:38:33,319 след като пристигнахме, в 19:20ч. 594 00:38:33,320 --> 00:38:35,439 -И така? - Така че между тогава и вечерята, 595 00:38:35,440 --> 00:38:38,799 Сантино продължи още повече 232 снимки, 596 00:38:38,800 --> 00:38:40,599 или приблизително един на всеки 18 секунди. 597 00:38:40,600 --> 00:38:42,839 Това изглежда много. 598 00:38:42,840 --> 00:38:44,799 Най-дългата празнина е по-малко от минута. 599 00:38:44,800 --> 00:38:47,519 Който и да е - или каквото и да е - накара Андреа да си удари главата 600 00:38:47,520 --> 00:38:49,839 и да получи фатален кръвоизлив, не беше Сантино. 601 00:38:49,840 --> 00:38:51,359 Значи казваш той не можеше да присъства 602 00:38:51,360 --> 00:38:52,919 -когато гаджето му почина? - Джо: Точно така. 603 00:38:52,920 --> 00:38:55,040 Но някой друг може. 604 00:38:55,680 --> 00:38:57,790 - Джани: Кой е това? -Джо: Оскар Милър. 605 00:38:59,760 --> 00:39:01,559 Харесва му да бъде направена снимката му. 606 00:39:01,560 --> 00:39:03,199 Джо: Нарича се дисплей за разсейване. 607 00:39:03,200 --> 00:39:04,879 Той се увери да ми се представи 608 00:39:04,880 --> 00:39:06,639 и че щях да видя отива да плува, 609 00:39:06,640 --> 00:39:08,919 обяви завръщането си в най-много драматична мода, капеща мокра. 610 00:39:08,920 --> 00:39:10,359 Така че той се опитваше да те разсея? 611 00:39:10,360 --> 00:39:11,959 За да те забележат. 612 00:39:11,960 --> 00:39:13,839 Издърпайте целия ми фокус от истинските му намерения. 613 00:39:13,840 --> 00:39:14,920 Кое беше? 614 00:39:16,440 --> 00:39:18,480 Имаш ли мокър костюм? 615 00:39:39,160 --> 00:39:41,359 И е построен от контрабандист. 616 00:39:41,360 --> 00:39:43,799 Той би искал таен достъп до плажа. 617 00:39:43,800 --> 00:39:46,679 Това обяснява пясъка върху лексикона. 618 00:39:46,680 --> 00:39:49,559 И защо му трябваше Оскар пералня. 619 00:39:49,560 --> 00:39:52,760 Джо: Мръсна работа, търси дела в изба. 620 00:40:12,680 --> 00:40:14,200 Джо: Това трябва да е. 621 00:40:15,800 --> 00:40:18,399 Вход за контрабандистите. 622 00:40:18,400 --> 00:40:20,120 Трябва да води до мазето. 623 00:40:22,731 --> 00:40:26,319 Ако се върне, така щеше да влезе. 624 00:40:26,320 --> 00:40:27,960 Трябва да сме готови. 625 00:41:07,200 --> 00:41:08,770 Лара: Спрете това, което правите! 626 00:41:09,560 --> 00:41:12,120 Лара: Не мърдай. Зарежи това. 627 00:41:13,840 --> 00:41:15,640 Обърни се. 628 00:41:19,280 --> 00:41:22,080 Оскар Милър, ти си арестуван. 629 00:41:30,480 --> 00:41:32,559 Бедната стара Андреа. 630 00:41:32,560 --> 00:41:34,559 Малко знаеше, когато те покани вътре, 631 00:41:34,560 --> 00:41:38,239 той ти показваше къде да намери ключа към неговото изследване. 632 00:41:38,240 --> 00:41:39,560 И как най-добре да го отровим. 633 00:41:39,561 --> 00:41:42,559 Няма смисъл да отричаш ти беше този, който постави лития 634 00:41:42,560 --> 00:41:44,079 в декантера за ракия. 635 00:41:44,080 --> 00:41:46,040 По ваша рецепта е. 636 00:41:48,000 --> 00:41:49,879 Литиев карбонат. 637 00:41:49,880 --> 00:41:51,999 Сигурно е трудно, биполярно. 638 00:41:52,000 --> 00:41:55,799 Моят колега тук пиха от този декантер. 639 00:41:55,800 --> 00:41:58,119 За негов късмет, още не си стигнал до него. 640 00:41:58,120 --> 00:42:00,079 За твое нещастие, това ни позволи да тренираме 641 00:42:00,080 --> 00:42:02,079 че трябва да сте замърсени то някой път 642 00:42:02,080 --> 00:42:05,560 между него да изпие ракията и тялото на Андреа е намерено. 643 00:42:06,360 --> 00:42:08,079 Литият не те убива. 644 00:42:08,080 --> 00:42:11,679 Джо: Планът беше да го направя болен, прати го в болница, 645 00:42:11,680 --> 00:42:14,399 махни го от пътя, за да можеш претърсете избите на мир. 646 00:42:14,400 --> 00:42:15,999 Но всичко се обърка, нали? 647 00:42:16,000 --> 00:42:18,199 Ето защо трябваше да се върнеш. 648 00:42:18,200 --> 00:42:21,319 Андреа хвана ли те поставяйки го в гарафата? 649 00:42:21,320 --> 00:42:22,580 Така ли се счупи? 650 00:42:24,000 --> 00:42:26,159 Говорихме с Макс, Оскар. 651 00:42:26,160 --> 00:42:28,119 Казва, че сте наследили кутия пълна с документи 652 00:42:28,120 --> 00:42:29,399 когато дядо ти почина. 653 00:42:29,400 --> 00:42:31,159 Джо: Питър Милър? 654 00:42:31,160 --> 00:42:32,400 Или имам предвид Мюлер? 655 00:42:32,401 --> 00:42:34,759 Макс казва, че е имало писмо 656 00:42:34,760 --> 00:42:36,799 намеквайки за тайният проход. 657 00:42:36,800 --> 00:42:38,439 И делата скрит в мазето. 658 00:42:38,440 --> 00:42:40,199 Станахте обсебени с намирането им. 659 00:42:40,200 --> 00:42:42,010 Възстановяване на вилата на вашето семейство. 660 00:42:43,960 --> 00:42:45,560 Намерихме това сред вашите неща. 661 00:42:45,561 --> 00:42:48,279 Най-милото обяснение е ти се опита да помогнеш 662 00:42:48,280 --> 00:42:50,399 когато Андреа колабира. 663 00:42:50,400 --> 00:42:52,960 Развърза вратовръзката си, разхлаби яката си. 664 00:42:52,961 --> 00:42:56,159 Притеснявахте се за вашето ДНК може да се намери на него. 665 00:42:56,160 --> 00:42:57,720 Запазихте ли го като трофей? 666 00:43:04,760 --> 00:43:06,760 Беше само леко натискане. 667 00:43:14,040 --> 00:43:15,880 Е, тогава кое от тях е виновен? 668 00:43:16,680 --> 00:43:20,919 Ъъъ, нито на убийство. Може би непредумишлено убийство. 669 00:43:20,920 --> 00:43:22,999 Е, дори не Сантино? 670 00:43:23,000 --> 00:43:25,759 И двамата опитаха да го отровя, за да го разболея, 671 00:43:25,760 --> 00:43:27,999 но с помощта на отделни методи и с различни мотиви. 672 00:43:28,000 --> 00:43:31,399 Но Оскар признава, че са получили в сбиване, той го блъсна. 673 00:43:31,400 --> 00:43:32,999 Травмите на Андреа не бяха в съответствие с 674 00:43:33,000 --> 00:43:34,639 използването на сила. 675 00:43:34,640 --> 00:43:36,919 какво? Дори и стъклото във врата му? 676 00:43:36,920 --> 00:43:38,799 Тази рана беше повърхностна. 677 00:43:38,800 --> 00:43:41,919 Много по-вероятно е това той - той падна върху него. 678 00:43:41,920 --> 00:43:43,959 Е, какво ще кажете за цялата тази кръв? 679 00:43:43,960 --> 00:43:45,719 Това беше варфаринът в неговата система. 680 00:43:45,720 --> 00:43:48,559 Предотвратява съсирването, той изкърви, 681 00:43:48,560 --> 00:43:51,159 и, във вече отслабената му състояние, той получи инфаркт. 682 00:43:51,160 --> 00:43:53,639 О, този беден човек. 683 00:43:53,640 --> 00:43:56,639 Хм, мислех, че това е нашата маса. 684 00:43:56,640 --> 00:43:59,919 ах Съжалявам, Джо. 685 00:43:59,920 --> 00:44:03,039 Влизане в последния момент. Един от редовните ни клиенти. 686 00:44:03,040 --> 00:44:05,119 Джо: Ех, не е проблем. 687 00:44:05,120 --> 00:44:07,000 Ще намерим другаде. 688 00:44:07,001 --> 00:44:10,359 Ъ, ти попита ли Дженаро ако има време 689 00:44:10,360 --> 00:44:11,719 да кажеш здравей на Камила? 690 00:44:11,720 --> 00:44:13,440 Летя у дома утре, страхувам се 691 00:44:14,080 --> 00:44:16,799 Ах, мога само да се извиня. 692 00:44:16,800 --> 00:44:21,119 Съпругът ми казва, че предпочита да храни хора, отколкото пишат готварски книги. 693 00:44:21,120 --> 00:44:24,360 Аз... толкова съжалявам. 694 00:44:32,160 --> 00:44:34,760 Изпращате ли текстови съобщения на дилъра си? 695 00:44:36,040 --> 00:44:37,480 Чакам Анджелика. 696 00:44:38,040 --> 00:44:39,920 Беше шега. 697 00:44:42,440 --> 00:44:45,319 - Къде я водиш? -Има едно място, на което всички ходим. 698 00:44:45,320 --> 00:44:46,599 Да пия? 699 00:44:46,600 --> 00:44:48,760 запалваме огън, пускам музика. 700 00:44:50,720 --> 00:44:53,039 добре, добре, грижи се добре за нея, нали? 701 00:44:53,040 --> 00:44:54,680 да 702 00:44:56,840 --> 00:44:58,680 -Нощ. -Нощ. 703 00:45:03,440 --> 00:45:06,040 -О-хо! Намерих те. 704 00:45:07,800 --> 00:45:10,519 -как си - Много добре. добре ли си 705 00:45:10,520 --> 00:45:13,799 -Кой е този човек? - Баща на едно момиче, с което се виждам. 706 00:45:13,800 --> 00:45:16,079 -Американец? -Тя е от Лондон. 707 00:45:16,080 --> 00:45:19,280 Знаеш какво те кажи за английските момичета, нали? 708 00:45:20,640 --> 00:45:24,759 - Имате ли го? - Разбира се, че го имам. отпуснете се 709 00:45:24,760 --> 00:45:26,120 тук 710 00:45:29,720 --> 00:45:32,919 какво правиш Хайде, върнете го обратно. 711 00:45:32,920 --> 00:45:36,479 отпуснете се Бъдете добри. Ще се видим скоро, нали? 712 00:45:36,480 --> 00:45:37,760 ще се видим 713 00:45:42,800 --> 00:45:45,119 -Чао. -Чао. 714 00:45:45,120 --> 00:45:46,399 Кой беше това? 715 00:45:46,400 --> 00:45:48,520 Просто човек искат да знаят часа. 716 00:45:50,640 --> 00:45:52,199 да тръгваме ли 717 00:45:52,200 --> 00:45:53,480 чакай 718 00:46:03,200 --> 00:46:04,440 Хм. 719 00:46:13,440 --> 00:46:14,559 моля 720 00:46:14,560 --> 00:46:15,800 -Готови ли сте? - да 721 00:46:20,760 --> 00:46:22,839 Роко! 722 00:46:22,840 --> 00:46:25,159 съжалявам Донесете чиния и още малко вино, моля. 723 00:46:25,160 --> 00:46:27,439 Хей, Фабио! 724 00:46:27,440 --> 00:46:30,600 -Здрасти. -Хей! Вино! 725 00:46:54,400 --> 00:46:56,120 Джо: Морски археолог. 726 00:46:56,121 --> 00:46:59,799 Елена: Учени, каза? Какво са търсили? 727 00:46:59,800 --> 00:47:02,559 Джо: Корабокрушение. Мислех, че ще го направят намери го, гмурна се да погледне. 728 00:47:02,560 --> 00:47:04,479 -Помощ! -Джо: Мъртъв, когато изплува. 729 00:47:04,480 --> 00:47:06,879 -Джони! -Трябва да те попитам нещо. 730 00:47:06,880 --> 00:47:10,399 - Държате ли наркотици? -не 731 00:47:10,400 --> 00:47:12,919 Така казва баща ми ти отиде в затвора. 732 00:47:12,920 --> 00:47:14,000 да 733 00:47:14,001 --> 00:47:17,839 Какво бихте казали, ако някой тревожиш ли се, че може да се окажеш там? 734 00:47:17,840 --> 00:47:20,799 Вашето удавяне - подозрително е. 735 00:47:20,800 --> 00:47:23,679 Мислех, че това е битие разследван като нещастен случай. 736 00:47:23,680 --> 00:47:26,240 - Не ги ли познавам? - Напълно възможно. 737 00:47:28,600 --> 00:47:29,720 татко! 738 00:47:30,800 --> 00:47:31,879 татко! 739 00:47:31,880 --> 00:47:33,279 хей хей 740 00:47:33,280 --> 00:47:35,279 Анджелика: Бях толкова уплашена. 741 00:47:35,280 --> 00:47:37,799 Лука: Името му е Ди Биази. 742 00:47:37,800 --> 00:47:39,359 Той е шеф. 743 00:47:39,360 --> 00:47:40,750 знаеш ли Роко Ди Биази? 744 00:47:41,760 --> 00:47:43,880 Моят зет не означаваше неуважение. 745 00:47:45,760 --> 00:47:47,319 Какво става, Дженаро? 746 00:47:47,320 --> 00:47:49,040 Остави го, Джо. 747 00:47:49,090 --> 00:47:53,640 Ремонт и синхронизация от Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0